0 00:00:03,540 --> 00:00:20,179 Film nudi WwW.FilmeOnline2024.Eu Ugodno gledanje! 1 00:00:26,828 --> 00:00:30,999 VRSTA III 2 00:00:36,972 --> 00:00:39,307 Mnogi to ne vide ili ne žele vidjeti. 3 00:00:39,574 --> 00:00:41,910 Postoje dokazi, ali svijet ih odbija vidjeti. 4 00:00:42,210 --> 00:00:47,149 - Imamo Coleen na liniji jedan. - Živimo u svijetu punom misterija. 5 00:00:47,649 --> 00:00:52,354 Sve te neobičnosti pojavili su se u određenom razdoblju. 6 00:00:52,354 --> 00:00:54,156 Bilo je tiho do 50-ih, 7 00:00:54,456 --> 00:00:58,860 onda su tu bili NLO-i, signali. Previše ih je za poricanje. 8 00:00:58,860 --> 00:01:02,264 Morate se zapitati što ga je točno uzrokovalo 9 00:01:02,264 --> 00:01:06,702 ovo intenziviranje aktivnosti vanzemaljci nakon toliko godina. 10 00:01:07,502 --> 00:01:12,941 Naša atomska energija. Otkrili su to. Te megatone... 11 00:01:12,941 --> 00:01:17,145 Kako to ne uočiti? Onda su došli ovamo. 12 00:01:17,379 --> 00:01:21,817 Što žele? proučava nas, upozoriti nas, žeti nas? 13 00:01:22,584 --> 00:01:28,590 Ne znamo. Ali znamo da sam ovdje da neće otići. 14 00:01:47,075 --> 00:01:52,047 Evo 6-2, izgubio sam kontakt očima. Reci mi svoj stav, gotovo. 15 00:01:52,314 --> 00:01:54,916 Primljeno, 6-2, čekaj. 16 00:01:57,519 --> 00:01:59,888 Helikopter nas je izgubio. 17 00:02:00,655 --> 00:02:05,360 Mislim da sam krenuo krivim putem. Ne vidim ništa ovdje. 18 00:02:07,162 --> 00:02:09,264 Petak, 13. travnja. 19 00:02:10,298 --> 00:02:13,168 Moj posljednji dan života, možda. 20 00:02:14,236 --> 00:02:18,373 Kakve veze ima kad su umrli toliko prije mene? 21 00:02:19,675 --> 00:02:22,010 Bila je lijepa. 22 00:02:23,845 --> 00:02:26,982 Pretpostavljam da je bilo. Molim te, njezina ljudska strana. 23 00:02:28,550 --> 00:02:31,920 Što je s drugom stranom? 24 00:02:32,220 --> 00:02:37,392 Možda ljudi koje je ubio jesu li razumjeli što je ona zapravo? 25 00:02:37,392 --> 00:02:41,563 Hladan, ravnodušan, neljudski, 26 00:02:41,563 --> 00:02:45,233 nezasitan, zastrašujuće divan. 27 00:02:47,302 --> 00:02:50,972 Što je s civilizacijom? tko je poslao svoj DNK ovdje? 28 00:02:51,239 --> 00:02:55,377 Znali su da ćemo ga upotrijebiti, da ga spojimo s našom DNK. 29 00:02:55,644 --> 00:02:58,513 Ali znali su kakvo je čudovište bi li se pojavilo 30 00:03:00,882 --> 00:03:05,821 Dvaput je stvorena, dvaput se razbio. 31 00:03:06,088 --> 00:03:10,225 Sada sam ja na redu uzeti Evino tijelo. 32 00:03:10,525 --> 00:03:15,197 Da dobijem njen DNK stvoriti nešto bolje, čisto. 33 00:03:17,032 --> 00:03:20,435 Tek tada ćemo razumjeti zašto je poslano 34 00:03:20,435 --> 00:03:22,237 Tek tada. 35 00:03:23,271 --> 00:03:26,174 Usporiti! Pusti to. 36 00:03:26,174 --> 00:03:29,778 ona je mrtva Mislim da ga više nije briga. 37 00:03:37,886 --> 00:03:39,454 Jeste li rezervista? 38 00:03:42,324 --> 00:03:44,393 Tako nešto. 39 00:03:53,802 --> 00:03:57,172 Čekati. Put. 40 00:03:57,706 --> 00:04:02,644 Trebali smo biti na makadamskoj cesti. prošao sam pored njega. 41 00:04:03,145 --> 00:04:06,281 Prestani! Rekao sam ti da ostaneš na cesti. 42 00:04:08,383 --> 00:04:11,520 zar nisi čuo Rekao sam stani! 43 00:04:20,629 --> 00:04:25,600 - 6-2, milost ovdje. - Spusti stanicu. Sada! 44 00:04:26,134 --> 00:04:31,873 - Rekao sam da ga spustiš! - Smiri se! Jeste li se borili u Iraku? 45 00:04:32,107 --> 00:04:33,942 Sad idi dolje! 46 00:04:36,812 --> 00:04:40,449 Isuse Kriste! Ovo je Milost. 47 00:04:40,449 --> 00:04:44,119 Učitavanje je živo. Ponavljam, opterećenje... 48 00:04:45,921 --> 00:04:50,359 - Idi dolje. Kao što sam te pitao. - Što dovraga radiš? 49 00:05:08,343 --> 00:05:14,049 Mercy, ovdje 6-2, odgovori! čuješ li me 50 00:05:19,788 --> 00:05:22,157 - Ništa. - Pronađite ih! 51 00:05:44,046 --> 00:05:45,080 ti si... 52 00:05:53,955 --> 00:05:55,023 Eve. 53 00:06:54,716 --> 00:06:57,819 Našao sam ih. Na 22 km istok-jugoistok. 54 00:06:59,388 --> 00:07:01,757 Čini se da se ne miče. 55 00:07:02,524 --> 00:07:06,962 - I dalje se ne javljam? - Mercy, ovdje 6-2, javi se. 56 00:07:16,071 --> 00:07:20,776 - Ništa. - Pošalji tamo zemaljsku jedinicu. 57 00:07:49,438 --> 00:07:54,142 - Ne vidim nikoga. - Idemo ih posjetiti! 58 00:08:58,774 --> 00:09:01,910 - Tko je on? - Specijalist Robert Kelly. 59 00:09:02,144 --> 00:09:04,012 - Tko je još bio ovdje? - Samo vozač. 60 00:09:04,246 --> 00:09:07,382 - Gdje je njegovo tijelo? - Evo, gospodine. 61 00:09:23,265 --> 00:09:29,004 Želim da mu se napravi obdukcija. Provjerite vozilo hitne pomoći i uništite ga. 62 00:09:29,538 --> 00:09:32,908 - I nađi vozača. - Da, gospodine. 63 00:09:54,296 --> 00:09:59,001 Ova elektrana proizvodi električne energije 50 godina. 64 00:09:59,001 --> 00:10:02,904 Možda se pitate zašto ga još uvijek imamo potreba za tim u 20. stoljeću. 65 00:10:02,904 --> 00:10:05,774 ona je bučna skupo, neučinkovito, 66 00:10:05,774 --> 00:10:08,110 temperamentan, užasno miriše. 67 00:10:08,377 --> 00:10:11,780 Ona je najbolja način proizvodnje energije, 68 00:10:12,014 --> 00:10:15,684 ali slijedi me da saznaš kako da je umirovimo. 69 00:10:21,923 --> 00:10:24,559 Dođite ovamo, ljudi! 70 00:10:29,231 --> 00:10:32,601 - Kako ste ljudi? - Da, Dean. 71 00:10:38,640 --> 00:10:40,709 dame, gospodo, Predstavljam vam Tokamak, 72 00:10:40,976 --> 00:10:46,415 prototip fuzijskog reaktora, izgradilo sveučilište. 73 00:10:47,215 --> 00:10:49,851 Još uvijek testiramo, 74 00:10:49,851 --> 00:10:55,057 ali ubrzo sve, od automobila na mobilne telefone ili space shuttleove, 75 00:10:55,057 --> 00:10:59,461 će se napajati čistom nuklearnom energijom. 76 00:10:59,995 --> 00:11:03,899 - Kako ide? - Možete li mi pomoći da ga uključim? 77 00:11:05,967 --> 00:11:09,905 Dodamo vodik i deuterij u reaktoru, 78 00:11:09,905 --> 00:11:13,041 zagrijte smjesu na 10.000.000 stupnjeva. 79 00:11:13,275 --> 00:11:15,644 Zatim radimo dvoje elementi za kombiniranje, 80 00:11:15,644 --> 00:11:17,979 što proizvodi ogromna količina energije. 81 00:11:17,979 --> 00:11:19,348 To je isti princip kao i sunce. 82 00:11:19,381 --> 00:11:23,218 Misliš u reaktoru? je li vruće kao sunce? 83 00:11:23,452 --> 00:11:25,520 Nije li opasno? 84 00:11:25,821 --> 00:11:28,423 Da, vrlo je opasno. ali ne brini. 85 00:11:28,657 --> 00:11:31,793 Unutar Tokamaka su neki magneti koje pokrećemo mi. 86 00:11:32,327 --> 00:11:35,464 Magneti drže plazmu cijelo vrijeme pod kontrolom. 87 00:11:35,697 --> 00:11:40,135 Protok zraka stvara tlak soba. Zidovi su debljine 1,8 m, 88 00:11:40,135 --> 00:11:44,039 60 cm deblji od zidova piramida u Gizi. 89 00:11:44,306 --> 00:11:50,312 Htio bih ga uključiti, ali samo jedan čovjek to može, 90 00:11:50,812 --> 00:11:54,483 šef odjela, svojom jedinstvenom kartom. 91 00:11:54,716 --> 00:12:01,523 To bi bilo to. Na razini C jest menza. Sendvič sa sirom je dobar. 92 00:12:01,523 --> 00:12:05,694 Pošao bih s tobom, ali moram ići na tečaju. hvala vam 93 00:12:07,529 --> 00:12:09,865 hvala vam ugodan dan! 94 00:12:42,464 --> 00:12:46,868 Vidi, T-4 virus! 95 00:12:47,636 --> 00:12:50,238 Najelegantniji auto ubiti prirodu. 96 00:12:50,238 --> 00:12:53,375 Pogledaj ga! Prelijepo je, zar ne? 97 00:12:55,744 --> 00:12:58,613 Napadaj i ubijaj naše žive stanice. 98 00:12:58,613 --> 00:13:01,450 Otkada je svijeta i vijeka. Tko ga je napravio? 99 00:13:02,250 --> 00:13:08,223 Odakle je došao? Kakvo biće besmrtnik stvorio ovu zvijer? 100 00:13:09,558 --> 00:13:11,660 Neka bude među nama... 101 00:13:15,530 --> 00:13:19,735 - tko si ti - Ja sam Dean. 102 00:13:19,735 --> 00:13:24,139 koji je tvoj glavni predmet kasni na nastavu? 103 00:13:24,673 --> 00:13:28,577 - Bez želje. - Nepodnošljiv... 104 00:13:29,344 --> 00:13:30,912 Jeste li dobrodošli? 105 00:13:30,912 --> 00:13:34,316 - Mislim da nisi upisan na tečaj. - Prijavio sam se. 106 00:13:34,316 --> 00:13:40,055 Da si prijavljen, stigao bi na vrijeme, s ostalim kolegama. 107 00:13:40,555 --> 00:13:45,260 - Neće se ponoviti. - Mislim da smo mi stvorili viruse. 108 00:13:45,527 --> 00:13:48,897 Oni su buntovni, odbjegli mikrobi iz naših stanica u razvoju 109 00:13:49,197 --> 00:13:50,999 podliježu mutacijama postati naše prokletstvo. 110 00:13:51,266 --> 00:13:56,204 Zadaju nam nove probleme. On je savršen predator. 111 00:13:56,471 --> 00:13:58,840 Nije savršeno. 112 00:13:59,341 --> 00:14:03,011 Jeste li dobrodošli? Molimo ponovite što ste rekli! 113 00:14:04,046 --> 00:14:07,949 Rekao si da su virusi savršeni, ali ja nisam 114 00:14:08,984 --> 00:14:13,388 Na primjer, ne mogu se sami razmnožavati, to je njihova slabost. 115 00:14:13,388 --> 00:14:17,859 u nedostatku domaćina, oni su proteini koji teško umiru. 116 00:14:18,894 --> 00:14:23,332 Čini se da imamo među nama budući ravnatelj CDC-a. 117 00:14:24,132 --> 00:14:25,400 Nisam shvatio. 118 00:14:25,701 --> 00:14:29,071 Na 4. katu Centra za kontrolu bolesti 119 00:14:29,304 --> 00:14:35,844 pohranjuju se u tekućem dušiku najnoviji uzorci boginja. 120 00:14:37,646 --> 00:14:41,817 Uzorci koje treba slijediti biti uništen. 121 00:14:43,385 --> 00:14:50,692 Nestat će baš kao dinosauri. 122 00:14:53,028 --> 00:14:55,397 To vas čini sretnim, zar ne? 123 00:14:56,698 --> 00:15:01,670 Tko si ti da odlučuješ koja vrsta umire ili živi? 124 00:15:02,671 --> 00:15:04,239 Što? 125 00:15:07,642 --> 00:15:10,245 Što je dovraga to bilo? 126 00:15:11,546 --> 00:15:13,615 Vrsta! 127 00:15:13,915 --> 00:15:17,552 - Vrsta? - Onaj koji mrzi druge vrste. 128 00:15:17,819 --> 00:15:20,122 Znam što to znači ali to mi nikad prije nisu rekli. 129 00:15:21,189 --> 00:15:26,161 Jeste li kao dijete često dobivali batine? imate li male 130 00:15:27,195 --> 00:15:31,600 teret! Daj da ti ga kupim nešto dobro iz automata. 131 00:15:32,401 --> 00:15:36,605 - To je zato što mi se sviđaš. - Dean, možemo li malo razgovarati? 132 00:15:37,606 --> 00:15:41,009 moram ići Imam internetsku aukciju. 133 00:15:42,310 --> 00:15:43,879 Da, dr. Turner. 134 00:15:44,146 --> 00:15:48,550 Kao voditelj odjela, Ocjenjujem raspodjelu sredstava. 135 00:15:48,850 --> 00:15:52,721 - Zabrinut sam. - Zašto? 136 00:15:53,789 --> 00:15:56,925 Vi ste kaotični. fizika, biokemija, bioinženjering. previše interesa 137 00:15:57,159 --> 00:15:59,227 premalo rezultata pogotovo na ovoj razini. 138 00:15:59,528 --> 00:16:01,330 gospodine u posljednje vrijeme Tokamak... 139 00:16:01,330 --> 00:16:04,966 Pusti to na miru! Ne možemo generirati energija nuklearne fuzije! 140 00:16:04,966 --> 00:16:08,403 Zaključujemo ugovor na kraju mjeseca. 141 00:16:08,637 --> 00:16:12,007 Ili nađete projekt odobrio učitelj, 142 00:16:13,842 --> 00:16:17,512 ili ćeš izgubiti stipendiju. jeste li razumjeli 143 00:16:18,013 --> 00:16:22,217 Samo malo! Prekini nas sredstva? Ne možete to učiniti! 144 00:16:22,217 --> 00:16:27,422 - Mogu raditi što hoću. - Gospodine, slušajte me! 145 00:16:29,224 --> 00:16:30,258 Jigodi! 146 00:17:05,961 --> 00:17:07,029 Pišati! 147 00:17:52,374 --> 00:17:53,942 mačke... 148 00:18:46,862 --> 00:18:48,664 ja sam gladan 149 00:18:51,299 --> 00:18:53,902 Kako si izašao iz laboratorija? 150 00:18:58,073 --> 00:18:59,908 ja sam gladan 151 00:19:01,209 --> 00:19:04,846 I ja bih bila gladna ako sam rastao 15 cm dnevno. 152 00:19:05,147 --> 00:19:06,148 Jastog. 153 00:19:06,948 --> 00:19:12,688 - Jesmo li dobrodošli? - Stavljam ga svaki sat. 154 00:19:12,921 --> 00:19:17,092 Crveni jastog, za ljubavnika plodovi mora. 155 00:19:21,263 --> 00:19:24,933 Što ste još naučili s televizije? 156 00:19:52,828 --> 00:19:59,868 Ne... Normalno je koristiti pribor za jelo kada jedete. 157 00:20:00,369 --> 00:20:04,039 Vilica, nož. 158 00:20:05,073 --> 00:20:11,847 Za jastoga vilicu umetnite ovako. 159 00:20:14,182 --> 00:20:17,052 Onda pucaš. 160 00:20:49,651 --> 00:20:52,254 - Sara. - Jesmo li dobrodošli? 161 00:21:00,595 --> 00:21:02,431 Nemaš ime. 162 00:21:06,335 --> 00:21:08,170 Sarah, da... 163 00:21:19,114 --> 00:21:22,784 Prije nego što zaspiš želim obećaj mi nešto 164 00:21:23,285 --> 00:21:26,922 Neću te više ovdje zaključavati ako mi obećaš 165 00:21:26,922 --> 00:21:30,325 da nećeš otići nikad ovu kuću. 166 00:21:32,127 --> 00:21:36,565 Jer vanjski svijet to je opasno za vas. 167 00:21:37,099 --> 00:21:38,900 Opasno? 168 00:21:39,434 --> 00:21:42,270 Sara, odrasti ćeš vrlo brzo. 169 00:21:43,071 --> 00:21:48,310 Vaše djetinjstvo traje samo nekoliko dana, ne godina. 170 00:21:50,379 --> 00:21:55,617 Vi ste treća generacija od nečeg vrlo posebnog. 171 00:21:56,652 --> 00:21:58,754 Strana vrsta. 172 00:22:00,555 --> 00:22:06,828 Stvoren novim genetskim nizom, primljene iz svemira. 173 00:22:12,267 --> 00:22:16,705 Neki od mojih kolega pokušali su te proučavati. 174 00:22:17,205 --> 00:22:19,574 Nije dobro završilo. 175 00:22:19,841 --> 00:22:25,314 Neću ponoviti te greške. Samo te želim zaštititi. 176 00:22:26,081 --> 00:22:32,120 Mislim da postoji u tebi vrlo važna poruka. 177 00:22:32,888 --> 00:22:36,258 Razlog zašto ste ovdje. 178 00:22:37,059 --> 00:22:41,730 Jednog dana ćeš mi reći što je to, u pravo vrijeme. 179 00:22:48,770 --> 00:22:51,373 Ima li drugih poput mene? 180 00:22:55,277 --> 00:22:57,112 Kao ti, ne. 181 00:22:59,448 --> 00:23:04,686 Ti si jedinstven, ti si najbolji važna stvar u mom životu. 182 00:23:20,335 --> 00:23:25,040 ne brini, neće ti više smetati. Znak. 183 00:23:29,444 --> 00:23:33,849 čekaj malo Nema šanse da je trudna. 184 00:23:33,849 --> 00:23:37,285 Bilo je. Izgleda da je rodila. 185 00:23:38,553 --> 00:23:44,026 - To je tvoj primjerak. - Bez djece. To se nije dogodilo. 186 00:23:45,360 --> 00:23:49,231 - Spaljuje tijelo odmah. - Da, gospodine. 187 00:24:11,153 --> 00:24:14,823 Opate, ja sam dr. Turner. Posvuda sam te tražio. 188 00:24:15,324 --> 00:24:19,995 Taj izvještaj za zakladu... Želim znati kako ste koristili sredstva. 189 00:24:19,995 --> 00:24:26,268 - Zašto? - Ne morate mi dati sve detalje. 190 00:24:46,621 --> 00:24:47,656 Pakao! 191 00:25:12,681 --> 00:25:16,318 - Dr. Turner, nemam vremena za... - Dr. Abbott. 192 00:25:19,187 --> 00:25:24,159 - Da? - Reci mi, gdje je? 193 00:25:27,295 --> 00:25:30,666 - Što točno? tko si ti - Gdje je? 194 00:25:30,899 --> 00:25:34,569 Ne znam o čemu pričaš ili tko ste. 195 00:25:35,370 --> 00:25:41,109 - Odlazi sada ili ću zvati osiguranje. - Nemaš koga nazvati. 196 00:25:45,747 --> 00:25:52,020 - Čekaj, zvat ću pomoć. - Ne prepoznaješ me, zar ne? 197 00:25:55,957 --> 00:25:57,225 Ne. 198 00:25:57,526 --> 00:26:04,266 Hitna pomoć od te večeri, u šumi. 199 00:26:11,039 --> 00:26:13,942 Ti si dječak. 200 00:26:17,846 --> 00:26:22,250 Kvrga. kako ti... 201 00:26:22,551 --> 00:26:29,825 - Izgubio sam se u velikom svijetu. - Kako si me našao? 202 00:26:30,092 --> 00:26:34,529 Bilo bi vam lakše da bi li mi rekao gdje je 203 00:26:39,468 --> 00:26:45,474 Imate problema s disanjem. Ako mi ne kažeš što je bilo, 204 00:26:45,974 --> 00:26:51,480 Ne mogu ti pomoći, u redu? Daj mi malo krvi od tebe. 205 00:26:58,220 --> 00:27:00,589 Ima i drugih koji su bolesni. 206 00:27:02,157 --> 00:27:05,293 - Ostali? - Rubnjaci. 207 00:27:06,061 --> 00:27:07,896 poput mene. 208 00:27:21,209 --> 00:27:25,380 Vidim strane strukture, ali nijedan od njih nije viralan. 209 00:27:26,415 --> 00:27:32,387 Rekao bih da je pelud. To je stvarno pelud. 210 00:27:33,455 --> 00:27:36,291 I neke čestice prašine, ništa neobično. 211 00:27:36,558 --> 00:27:39,695 Ne bi trebao imati takvih problema. 212 00:27:42,030 --> 00:27:45,701 Antihistaminik to bi vas trebalo umiriti. 213 00:27:48,003 --> 00:27:50,105 Trebalo bi ti pomoći. 214 00:27:54,042 --> 00:27:58,213 - Jesu li i ostali isti? - da Grlobolja. 215 00:27:58,213 --> 00:28:03,151 Iritacije kože. Nema jasnog razloga... 216 00:28:08,357 --> 00:28:11,760 Ne bi trebala biti tako bolesna. 217 00:28:16,198 --> 00:28:18,300 Odvedi me k njoj odmah! 218 00:30:15,851 --> 00:30:18,987 Učitelju, jeste li htjeli razgovarati? 219 00:30:21,823 --> 00:30:24,159 Da, htjeli smo razgovarati. 220 00:30:27,062 --> 00:30:29,898 Jeste li radili cijelu noć? 221 00:30:30,699 --> 00:30:32,801 Tako nešto. 222 00:30:35,404 --> 00:30:39,041 Čuo sam da je Turner stao financiranje vašeg projekta. 223 00:30:39,308 --> 00:30:41,376 - Točno. - Žao mi je. 224 00:30:45,047 --> 00:30:46,315 Hvala. 225 00:30:48,684 --> 00:30:51,286 Dean, mislim da ti mogu pomoći. 226 00:30:57,292 --> 00:30:59,628 Želim ti nešto pokazati. 227 00:31:43,171 --> 00:31:44,206 Uđite! 228 00:31:45,774 --> 00:31:48,910 - Sranje! - Pogledaj pažljivije. 229 00:32:02,724 --> 00:32:07,429 - Što je ovo dovraga? - Nadao sam se da ćeš mi reći. 230 00:32:10,532 --> 00:32:13,402 Nikad nisam vidio ovako nešto. 231 00:32:42,597 --> 00:32:44,399 To je organska struktura. 232 00:32:51,707 --> 00:32:56,411 - Odakle je došlo? - To je kvrga. 233 00:32:57,746 --> 00:33:02,684 Nesretan rezultat kombinacije ljudske i vanzemaljske DNK. 234 00:33:03,719 --> 00:33:07,623 Njihovi nesavršeni geni ih čine osjetljivi na uobičajene bolesti. 235 00:33:07,889 --> 00:33:11,560 Kao rezultat toga, to je vrsta osuđena na propast. 236 00:33:12,060 --> 00:33:17,265 Ako me je pronašao, možemo pretpostaviti da će drugi slijediti. 237 00:33:17,532 --> 00:33:20,669 Drugi očajniji, opasniji. 238 00:33:21,937 --> 00:33:28,210 - Čekaj, valjda ga ne planiraš secirati? - Ne. 239 00:33:33,181 --> 00:33:36,051 - Što ćeš onda učiniti? - Nešto duboko. 240 00:33:39,187 --> 00:33:44,626 Nešto što će mi osigurati mjesto panteon znanosti. Pored tebe. 241 00:33:45,661 --> 00:33:51,933 Govorim o stvaranju vrste vanzemaljci otporni na bolesti. 242 00:33:53,735 --> 00:33:54,803 kako? 243 00:33:57,406 --> 00:34:00,008 Prvo smo izrezali našeg prijatelja. 244 00:34:00,008 --> 00:34:03,945 Uklanjamo ono što ga slabi u bolesti, ljudska DNK. 245 00:34:04,479 --> 00:34:07,082 Mi stvaramo čiste nukleinske kiseline, vanzemaljskog porijekla. 246 00:34:08,116 --> 00:34:14,623 Sve stari i osrednji genetičari podijelili su nezaslužene nagrade. 247 00:34:14,856 --> 00:34:19,561 Koja je svrha sekvenciranja DNK ako ništa ne učiniš s tim? 248 00:34:20,595 --> 00:34:25,567 Čak i ako imate čisti korijen, morate to s nečim kombinirati. 249 00:34:25,834 --> 00:34:27,636 Počinješ shvaćati. 250 00:34:30,238 --> 00:34:36,778 Izbacimo ovu stvar odavde. Diskretno, u komadima. 251 00:34:38,580 --> 00:34:40,148 Moramo proći nezapaženo... 252 00:35:50,018 --> 00:35:53,689 Bio sam siguran! Što točno radiš ovdje? 253 00:36:27,055 --> 00:36:32,494 Oprostite na nevolji. Došao sam razgovarati s Abbotom. 254 00:36:32,794 --> 00:36:36,665 - Nije kod kuće. - Onda ću se vratiti kasnije. 255 00:36:37,733 --> 00:36:40,869 Želite li ući unutra? 256 00:36:47,643 --> 00:36:51,546 zašto me ne pogledaš Zar nisu privlačni? 257 00:36:58,587 --> 00:37:02,491 Savršeni ste prema svim standardima. 258 00:37:07,729 --> 00:37:11,366 Jeste li vi Abbotova djevojka? Njegova domaćica? 259 00:37:12,401 --> 00:37:14,202 Jeste li samo prijatelji? 260 00:37:16,071 --> 00:37:19,975 Možda ne koristite oznake. 261 00:37:21,243 --> 00:37:25,414 Cijenimo vašu nesputanost. 262 00:37:28,550 --> 00:37:31,453 Lako! Biti san? 263 00:37:34,823 --> 00:37:38,994 - Kakve to veze ima? - Dosta! 264 00:37:40,562 --> 00:37:43,699 - Možete otići. - Jesmo li dobrodošli? 265 00:37:44,466 --> 00:37:47,069 Odlazi, zatvori vrata za sobom! 266 00:38:03,752 --> 00:38:08,690 Nemojte žuriti. Takvi trenuci ne pojavljuju se svaki dan. 267 00:38:14,162 --> 00:38:16,264 Mislim da bismo to trebali učiniti. 268 00:38:18,867 --> 00:38:22,504 - Ne! - Nije lijepo zadirkivati ​​čovjeka! 269 00:38:23,305 --> 00:38:25,140 Niste to znali? 270 00:39:11,787 --> 00:39:17,793 - Dobro došli! - Idemo unutra! 271 00:39:42,818 --> 00:39:44,086 što je to 272 00:39:48,790 --> 00:39:51,927 - Dogodilo se. - Što se dogodilo? 273 00:39:51,927 --> 00:39:53,495 Sara? 274 00:39:54,029 --> 00:39:57,165 - Sara, gdje si? - Što se dogodilo? 275 00:39:57,899 --> 00:39:59,768 Sarah, gdje si? 276 00:40:03,939 --> 00:40:07,576 Prokletstvo! Što se dovraga dogodilo? 277 00:40:08,877 --> 00:40:12,514 - Što ti radiš ovdje? - Impresivno. 278 00:40:14,349 --> 00:40:18,787 - Postala je vrlo jaka. - Što to radiš? 279 00:40:19,021 --> 00:40:23,191 - Ovo je njegova pristupna kartica. - Moramo zvati policiju! 280 00:40:23,725 --> 00:40:25,827 - Ne mislim tako. - Ne misliš tako? 281 00:40:25,827 --> 00:40:29,231 - Imate leš u spavaćoj sobi! - Zaslužio je svoju sudbinu. 282 00:40:30,265 --> 00:40:33,368 - Ovo je čista ludnica! - Misliš na cvrkut? 283 00:40:33,635 --> 00:40:36,772 - da - Nije ubojstvo. Slijedio je svoj instinkt. 284 00:40:37,005 --> 00:40:39,641 Instinkt? Učitelju, situacija je smiješna. 285 00:40:39,641 --> 00:40:42,010 Moramo odmah pozvati policiju. 286 00:40:42,244 --> 00:40:48,250 Dean, misliš da će misliti na tvog šefa da li ga je ubio vanzemaljac? 287 00:40:48,250 --> 00:40:55,290 Bit ćete sumnjivi. Nedavno ste se posvađali pri čemu je žrtva ostavila sredstva. 288 00:41:01,263 --> 00:41:03,365 Situacija je smiješna. 289 00:41:08,070 --> 00:41:09,338 Dekan. 290 00:41:11,707 --> 00:41:16,912 Trebam tvoju pomoć. Sara je postala plodna. 291 00:41:17,446 --> 00:41:20,048 Možemo učiniti nešto, nešto nevjerojatno. 292 00:41:21,116 --> 00:41:24,987 ako sada odeš vratiti se trivijalnim stvarima. 293 00:41:25,520 --> 00:41:26,822 Volim epruvete. 294 00:41:27,089 --> 00:41:30,225 jesi li ljut ovaj dio je neugodan. 295 00:41:30,459 --> 00:41:34,129 - Radimo to u ime znanosti, Deane. - Želim bolji razlog! 296 00:41:34,129 --> 00:41:39,868 Konačni rezultat. Ne zaboravi što bi to značilo, Dean. 297 00:42:00,689 --> 00:42:04,626 - Želim podijeliti zasluge. - Što? 298 00:42:05,661 --> 00:42:09,331 Želim podijeliti zasluge za sve što radimo. 299 00:42:16,338 --> 00:42:17,639 Dogovoreno. 300 00:42:20,008 --> 00:42:24,947 - Bio sam siguran da ćeš odbiti. - Da ti ponudim put za bijeg? 301 00:42:25,213 --> 00:42:29,651 Istina je da se želiš uključiti, nakon svega što si vidio. 302 00:42:44,766 --> 00:42:47,102 Daj mi ključeve od Turnera. 303 00:42:48,670 --> 00:42:51,006 Moram sakriti auto. 304 00:43:22,037 --> 00:43:25,407 - Sada moramo pronaći Saru. - Kako? 305 00:43:25,707 --> 00:43:28,810 Ne znate ni kako izgleda u ovim godinama. 306 00:43:29,077 --> 00:43:32,981 - Prepoznat ću je. - Moglo bi biti bilo gdje. 307 00:43:34,549 --> 00:43:36,885 Ne, u blizini je. 308 00:43:41,056 --> 00:43:45,494 Subota je navečer, evo nas u sveučilišnom gradu... 309 00:43:50,699 --> 00:43:54,636 Šanse za parenje posvuda. 310 00:44:45,988 --> 00:44:47,556 Fir-ar, curo! 311 00:45:01,903 --> 00:45:06,842 ja sam na redu. Uvijek sam želio neka me djevojka pobijedi. 312 00:45:12,814 --> 00:45:15,717 Kako bi bilo da upotrijebiš i jezik? 313 00:45:20,922 --> 00:45:22,724 Ne želiš jezik. 314 00:45:38,373 --> 00:45:41,510 - Nije ovdje. - Što ako se ne vrati? 315 00:45:41,510 --> 00:45:44,379 - Vratit će se. - Kako znaš? 316 00:45:45,414 --> 00:45:49,818 Prihvaća se. Ponudila sam mu hranu, sklonište. 317 00:45:50,118 --> 00:45:51,920 Izgledaš slomljeno, odmori se. 318 00:45:53,255 --> 00:45:55,057 Hvala. 319 00:46:26,622 --> 00:46:28,423 jesi li dobro 320 00:46:29,992 --> 00:46:33,128 Mislim da si se smrznuo. kako se zoves 321 00:46:33,629 --> 00:46:39,101 Ja sam Coleen. Dopusti mi da te odvedem kod kuće. sve je u redu hajde 322 00:46:47,209 --> 00:46:53,482 Nemojte se utjecati. Oni nisu muškarci dobro u svijetu. što učiniti 323 00:46:54,249 --> 00:46:57,619 Ponekad se nagodiš s manje. 324 00:46:58,120 --> 00:47:02,824 Ponekad se zadovoljite dobrom knjigom. 325 00:47:06,995 --> 00:47:10,132 Znam, volim znanstveno-fantastične knjige. 326 00:47:12,734 --> 00:47:15,871 Ta stvar s Roswellom je prava. 327 00:47:16,905 --> 00:47:21,076 Sljedeći mjesec idem na konvenciju posvećen vladinim zavjerama. 328 00:47:22,144 --> 00:47:26,315 Znam kako ne biti oteli vanzemaljci. 329 00:47:26,548 --> 00:47:30,986 - Znate li? - Vjerujte mi, bizaran je to svijet. 330 00:47:35,657 --> 00:47:39,328 Skreni ovdje. okreni se! 331 00:47:42,197 --> 00:47:43,265 Prestani! 332 00:47:57,079 --> 00:48:00,182 Dušo, ovdje nema ničega. 333 00:48:20,769 --> 00:48:22,838 Čekaj, gdje ćeš? 334 00:48:51,266 --> 00:48:52,301 Bog! 335 00:49:06,648 --> 00:49:10,319 Bog! jesi li lud Zašto tako trčiš? 336 00:49:13,422 --> 00:49:15,524 što radiš 337 00:49:46,788 --> 00:49:49,424 Bože! Start! 338 00:50:46,515 --> 00:50:51,453 - Jigodi! - Probudi se, ljepotane! 339 00:50:51,453 --> 00:50:54,589 - Koliko je sati? - Kako se ona zove? 340 00:50:56,124 --> 00:51:00,028 - WHO? - Djevojka s kojom si se družio. 341 00:51:02,397 --> 00:51:04,199 nemam nikoga. 342 00:51:05,534 --> 00:51:09,438 - Kamo ideš? - Moram ići na nastavu. 343 00:51:10,739 --> 00:51:12,841 Nedjelja? 344 00:52:03,392 --> 00:52:08,597 jesi li ovdje Oprosti što kasnim. Alarm mi se nije oglasio. 345 00:52:09,131 --> 00:52:10,432 jesi li ovdje 346 00:52:10,432 --> 00:52:14,603 - tko si ti - Dean, ti mora da si Sara. 347 00:52:14,870 --> 00:52:19,808 - Kako znaš moje ime? - Radim za Abbota. molim te ostavi me 348 00:52:45,634 --> 00:52:47,970 kasniš Opet. 349 00:52:49,271 --> 00:52:53,709 Oprosti, upravo sam upoznao Saru. Ona je prijateljski raspoložena. 350 00:52:56,578 --> 00:53:00,716 Pokušajte ostati što dalje po njoj. 351 00:53:02,050 --> 00:53:06,221 Pokušajte izbjeći nepotrebne interakcije. 352 00:53:08,557 --> 00:53:12,728 Još nešto. On ne mora znati što mi radimo ovdje 353 00:53:13,262 --> 00:53:18,467 Ona zna da je analiziramo, da to proučavamo. 354 00:53:23,405 --> 00:53:27,342 Imunološki sustav korteksa to je prašina. 355 00:53:28,910 --> 00:53:32,581 Ima sve moguće toksine u plućima. 356 00:53:33,582 --> 00:53:39,321 - Svi završe ovako. - Hoće li Sara imati istu sudbinu? 357 00:53:39,821 --> 00:53:41,390 Ne. 358 00:53:44,026 --> 00:53:49,498 Njezin superiorni DNK trebao bi kako bi bila prilično zdrava. 359 00:53:52,067 --> 00:53:53,936 Iznosim vam situaciju. 360 00:53:55,203 --> 00:53:57,306 Zahvaljujući datotekama projekta Athena, 361 00:53:57,306 --> 00:54:03,312 usporedili smo DNK tri vrste različitih vanzemaljaca. 362 00:54:04,880 --> 00:54:08,016 Ovo je original. 363 00:54:09,017 --> 00:54:15,557 Stvoren od jednakih količina DNK ljudski i izvanzemaljac. Dobar napor. 364 00:54:15,824 --> 00:54:20,796 Ovo je Eva, genetski duplikat originala. 365 00:54:20,796 --> 00:54:24,166 Kemija krvi je bila loša u oba primjerka. 366 00:54:25,467 --> 00:54:29,371 Ponašali su se nepredvidivo, često postajući agresivni. 367 00:54:32,240 --> 00:54:36,678 Nema bolesti, ali je vrlo krhka na otopine na bazi hidroklorida. 368 00:54:38,480 --> 00:54:42,951 Kortikure, primitivni oblici života stvorene izvan laboratorija. 369 00:54:43,185 --> 00:54:48,657 Ljudska majka, otac astronaut, zaražen stranom vrstom. 370 00:54:49,691 --> 00:54:54,396 Rodili su neke primjerke nestabilan, pogođen bolestima. 371 00:54:54,663 --> 00:54:59,101 Nisu se mogli obraniti protiv infekcija. 372 00:55:00,135 --> 00:55:05,607 Sada imamo savršenstvo. Ili smo blizu toga. 373 00:55:06,108 --> 00:55:12,648 Kako je njezina majka bila pola čovjeka, Sara ima ljudski DNK, ali manje. 374 00:55:12,914 --> 00:55:13,949 Još jedna stvar... 375 00:55:19,421 --> 00:55:24,626 - Ja sada odlazim. Ne staj mi na put. - Jesam li ti stao na putu, Sara? 376 00:55:25,160 --> 00:55:29,598 ovo je tvoja kuća mi smo tvoji prijatelji, radi što god želiš. 377 00:55:37,406 --> 00:55:40,809 - Stvarno je puštaš van? - Zašto ne? 378 00:55:42,611 --> 00:55:46,014 Zar ne želimo diskreciju? Zar ne želimo uzeti njena jaja? 379 00:55:46,281 --> 00:55:47,849 Naravno. 380 00:55:48,350 --> 00:55:51,253 Svašta se moglo dogoditi. Što ako se ne vrati? 381 00:55:51,253 --> 00:55:53,588 Sinoć se vratio, zar ne? 382 00:55:53,822 --> 00:55:57,993 Sara je izbrisala našu vrstu među potencijalnim partnerima. 383 00:55:59,328 --> 00:56:02,431 Biti najbliži čistoći, ona nema genetskog partnera. 384 00:56:03,498 --> 00:56:06,635 Jadna djevojka ne može pronaći ljubavnika. možete li mi pomoći 385 00:56:30,558 --> 00:56:32,894 Što se tiče projekta Athena, 386 00:56:33,194 --> 00:56:36,564 izgleda da je dr. Fitz pokušao napraviti stvorenje s čistom DNK. 387 00:56:38,933 --> 00:56:42,804 Gotovo je uništio sobu izolacija dok je nisu kremirali. 388 00:56:43,338 --> 00:56:46,708 Neću ponoviti neuspjeh dr. Fitz. 389 00:56:47,008 --> 00:56:51,412 Očito, čisti vanzemaljski DNK nestabilan je. 390 00:56:51,412 --> 00:56:56,918 Nakon ubrizgavanja u jajašca, kromosomi ljudi bi to trebali ublažiti. 391 00:56:57,685 --> 00:57:01,322 - Što će Sara osjećati? - Sara nema osjećaja. 392 00:57:02,123 --> 00:57:04,459 Na poslu! Znamo što nam je činiti. 393 00:57:37,826 --> 00:57:41,463 - Mogu li vam pomoći? - Trebam sobu. 394 00:57:41,729 --> 00:57:43,565 Molimo potpišite se ovdje. 395 00:58:28,409 --> 00:58:30,745 - Nešto nije u redu. - Sve je u redu. 396 00:58:31,279 --> 00:58:32,814 ti imaš problem 397 00:58:32,814 --> 00:58:34,649 - Tvoja bolest. - Dobro sam. 398 00:58:35,150 --> 00:58:38,052 Nije ti dobro, umireš! 399 00:58:46,127 --> 00:58:48,963 Ne okrećite nam leđa. 400 00:59:39,547 --> 00:59:40,615 Zdravo! 401 00:59:45,286 --> 00:59:49,991 Sarah, čekaj! Želim ti nešto pokazati. 402 00:59:51,559 --> 00:59:53,895 Kako bi bilo sjesti? 403 01:00:04,572 --> 01:00:05,907 što je ovo 404 01:00:06,141 --> 01:00:09,043 To je šah, zabavna igra. 405 01:00:11,346 --> 01:00:15,784 Ovo je kralj, najvažniji, ali i najranjiviji komad. 406 01:00:15,784 --> 01:00:19,421 Svaki dio se može pomicati. 407 01:00:19,721 --> 01:00:22,323 takva su pravila ali lakše ih je tebi objasniti. 408 01:00:22,557 --> 01:00:23,591 Početi! 409 01:00:24,659 --> 01:00:27,529 - Što? - Bijeli ide prvi. 410 01:00:55,390 --> 01:00:59,060 - Igrao si i prije. - Ne. 411 01:01:03,231 --> 01:01:07,135 Misliš, dodirnuo si knjigu i... 412 01:01:07,669 --> 01:01:12,107 - Točno. - Šališ se, zar ne? 413 01:01:22,550 --> 01:01:23,818 šah-mat 414 01:01:28,022 --> 01:01:32,193 - Kako si to učinio? - Moram spavati. 415 01:01:33,995 --> 01:01:40,001 Dobro... Mogli bismo, nekad... 416 01:02:26,381 --> 01:02:31,086 - Zdravo! Što ti se dogodilo s rukom? - Ispekao sam se. 417 01:02:32,887 --> 01:02:35,790 Ušao sam na web stranicu odjela. nevjerojatno! 418 01:02:36,291 --> 01:02:37,592 što s njim 419 01:02:42,797 --> 01:02:44,899 Bok, moje ime je Amelia. 420 01:02:45,166 --> 01:02:48,536 Tražim upisanog studenta u programu biokemije, 421 01:02:49,871 --> 01:02:52,974 koji je nedavno bio uključen u genetskim projektima. 422 01:02:56,377 --> 01:03:02,350 Pogledajte kako izgleda! Te oči, čovječe te oči nimfomanke! 423 01:03:02,884 --> 01:03:06,287 - Ona ne može biti biokemičar. - Kakve to veze ima? 424 01:03:11,226 --> 01:03:12,293 što radiš 425 01:03:12,794 --> 01:03:15,663 Želim vidjeti koliko je ludo to je ova djevojka. 426 01:03:16,164 --> 01:03:18,800 Ti si idiot. 427 01:03:21,669 --> 01:03:22,971 Čovječe, već mi je odgovorio! 428 01:03:22,971 --> 01:03:26,341 - Bok, ja sam Amelia. - Izvadite karticu. 429 01:03:26,341 --> 01:03:29,477 Mora da je luda. Zaljubio sam se. 430 01:03:29,744 --> 01:03:32,580 Prije nego što razgovaramo izravno, Moram ti postaviti neka pitanja. 431 01:03:32,580 --> 01:03:36,017 Nedavno ste radili s protoplazmatskim stanicama? 432 01:03:36,017 --> 01:03:40,188 Konkretno, nedavno ste doživjeli s vrstama staničnih veza? 433 01:03:40,188 --> 01:03:45,126 Tražim muškarca čiji je kvocijent veća je od 10e-16 sq m/s. 434 01:03:45,627 --> 01:03:49,831 Ako ispunjavate kriterije, molim da mi pošaljete relevantne podatke. 435 01:03:50,064 --> 01:03:56,604 Ako mi se svidi ono što vidim, naći ćemo se. Obećavam da se nećete razočarati. 436 01:03:57,639 --> 01:04:01,543 - Dobro, ovo je uznemirujuće. - Isključite računalo. 437 01:04:01,776 --> 01:04:05,947 - Zatvori. - Što je s tobom? 438 01:04:05,947 --> 01:04:11,686 Ponašaš se čudno nekoliko dana. Iskradeš se, nestaneš. 439 01:04:11,986 --> 01:04:13,555 što imaš 440 01:04:17,158 --> 01:04:18,193 ništa 441 01:04:28,937 --> 01:04:31,773 Gospodine, Echelon je pronašao ovo na jutarnjoj kontroli. 442 01:04:31,940 --> 01:04:33,875 - Što je? - E-pošta s mnogo primatelja. 443 01:04:34,375 --> 01:04:37,245 Stiglo je do svačijih poslužitelja biokemijski fakulteti. 444 01:04:37,512 --> 01:04:42,751 Specijalizirani jezik. Određene riječi koji vode upravo do projekta Athena. 445 01:04:44,552 --> 01:04:47,155 - Atena? - Zar nije zaustavljeno? 446 01:04:47,956 --> 01:04:52,627 - Želim pronaći ovu djevojku. - Da, gospodine. 447 01:05:03,071 --> 01:05:09,077 Mislim da griješite ako počnete imati osjećaje prema Sari. 448 01:05:09,077 --> 01:05:11,646 - Osjećaji? - Slomit će ti srce. 449 01:05:11,913 --> 01:05:15,316 - Razumijem iskušenje... - Nemam nikakvih osjećaja prema njoj. 450 01:05:15,583 --> 01:05:21,322 Znam da je ne privlače ljudi. Ona radi sve za svoju vrstu. 451 01:05:21,856 --> 01:05:26,795 Učini mi uslugu. ukrasti opremu, secirati vanzemaljce, zakapati leševe, 452 01:05:28,363 --> 01:05:32,000 ali molim te nemoj mi ga dati ljubavni savjet 453 01:05:32,000 --> 01:05:33,568 dobrodošli! 454 01:05:36,404 --> 01:05:40,608 - Nitko ne zna za ovo, zar ne? - Naravno da nisam. 455 01:05:58,860 --> 01:06:05,100 Zdravo! Trebam uzorak od krvi. Znaš kako stvari idu. 456 01:06:33,795 --> 01:06:35,597 Činiš se napeto. 457 01:06:47,342 --> 01:06:50,445 - Krvni tlak... - 140. 458 01:06:53,348 --> 01:06:54,349 velik je. 459 01:06:58,820 --> 01:07:02,991 - Što je? - Radije bih da mi Dean izvadi krv. 460 01:07:05,059 --> 01:07:06,127 Dekan? 461 01:07:11,833 --> 01:07:13,668 Predobro. 462 01:07:35,557 --> 01:07:37,392 Neće dugo trajati. 463 01:08:34,482 --> 01:08:38,119 - Što je dovraga? - Još jedan obrat. 464 01:08:40,989 --> 01:08:42,290 što radiš 465 01:08:42,290 --> 01:08:45,927 Laboratorij smo opremili sustavom sigurnost. Klorovodična kiselina. 466 01:08:46,194 --> 01:08:48,296 - To će utjecati i na Saru. - Čekaj! 467 01:08:48,830 --> 01:08:51,132 A projekt? Ne smiješ dopustiti da umre! 468 01:08:51,132 --> 01:08:52,467 Projekt je već tu. 469 01:08:52,467 --> 01:08:55,336 - Jeste li skupljali njezina jaja? - U prvoj večeri punoljetstva. 470 01:08:55,336 --> 01:08:59,507 Nije ni znao. Anestezirao sam je dok je spavao. 471 01:08:59,741 --> 01:09:02,343 Zato si je pustio. 472 01:09:20,095 --> 01:09:22,697 On je siluje! 473 01:09:36,244 --> 01:09:37,545 Jebi ga! 474 01:09:45,620 --> 01:09:47,956 Idi za njom! 475 01:10:05,440 --> 01:10:08,042 Opat! 476 01:10:32,567 --> 01:10:38,039 - Slušaj me, bit ćeš dobro. - Razumijem. 477 01:10:39,607 --> 01:10:41,176 hajde 478 01:10:44,279 --> 01:10:50,285 Apsurdno, ne mogu ovako umrijeti! 479 01:10:50,785 --> 01:10:54,222 Ne, nećeš umrijeti Vodim te na hitnu. 480 01:10:59,394 --> 01:11:02,797 Goblini će nastaviti napadati. 481 01:11:04,365 --> 01:11:08,269 Sve opasniji. jaja... 482 01:11:11,406 --> 01:11:14,242 Učini to, Dean, stvori novu vrstu! 483 01:11:24,686 --> 01:11:26,254 Učini to! 484 01:12:16,838 --> 01:12:20,475 - Život vam je u opasnosti. - Ne razumijem. 485 01:12:21,009 --> 01:12:25,680 Vidite li onu stvar tamo? Sadrži vaša jaja. 486 01:12:26,481 --> 01:12:29,317 Kortici ih trebaju da osigura svoju budućnost. 487 01:12:29,617 --> 01:12:31,186 Opat ih je želio. 488 01:12:32,220 --> 01:12:35,056 Opat ih je želio stvoriti čisti korijen. 489 01:12:35,356 --> 01:12:39,527 Da mu daju Nobelovu nagradu. Ali mislim da bi trebao... 490 01:12:39,761 --> 01:12:44,199 - Završimo projekt. - Što je sa mnom? 491 01:12:44,466 --> 01:12:47,836 Sara, možda možeš dodirnuti starosti 400 godina. 492 01:12:48,636 --> 01:12:53,575 Ako ne množim, smanjuje se opasnost za svoju vrstu. 493 01:12:54,109 --> 01:12:55,410 Točno. 494 01:12:55,410 --> 01:12:58,513 Ali s prikupljenim DNK možete stvoriti druge primjerke poput mene. 495 01:12:58,813 --> 01:13:03,752 Sara, slušaj me! Ne moramo jedna stvar samo zato što možemo. 496 01:13:41,790 --> 01:13:43,892 Na kraju smo puta, doktore. 497 01:14:05,280 --> 01:14:09,951 Amonijev nitrat i perklorna kiselina. Ne ostavljamo dokaze. 498 01:14:39,948 --> 01:14:43,084 Sarah? 499 01:14:47,756 --> 01:14:49,324 Sara, jesi li ovdje? 500 01:17:10,098 --> 01:17:14,269 - Ne bismo trebali to učiniti. - Ne želiš me, Dean? 501 01:17:15,570 --> 01:17:17,405 Da, ali... 502 01:17:18,940 --> 01:17:21,810 Zašto me želiš? 503 01:17:22,877 --> 01:17:23,912 Jednostavno te želim. 504 01:17:32,253 --> 01:17:36,157 Ne... Ne privlače te ljudi. 505 01:17:41,096 --> 01:17:42,931 Želiš nešto drugo. 506 01:17:46,067 --> 01:17:48,403 Posao opata bilo važno 507 01:17:48,403 --> 01:17:52,340 vrsta ne smije nestati. Sve ovisi o vama. 508 01:17:54,909 --> 01:17:59,881 Kako bi bilo da smatrate da mi to činimo jednostavna razmjena usluga? 509 01:18:36,117 --> 01:18:37,152 ne mogu 510 01:18:41,589 --> 01:18:43,925 Na tebi je, Dean. 511 01:18:50,732 --> 01:18:53,568 Dobrodošli! što kažeš 512 01:18:56,971 --> 01:19:00,341 - Jeste li čuli za opata? - Što s njim? 513 01:19:01,409 --> 01:19:07,649 Nestalo je, čovječe. Baš kao dr. Turner. 514 01:19:07,649 --> 01:19:13,655 Dva nastavnika u jednom semestru. Bit će to ruka serijskog ubojice. 515 01:19:16,024 --> 01:19:22,764 Dobio sam odgovor od Amelije. 516 01:19:25,633 --> 01:19:29,304 - Amelia? - Da, djevojka s interneta. 517 01:19:30,071 --> 01:19:31,906 Poslao sam mu podatke koju je tražio. 518 01:19:32,140 --> 01:19:37,645 - Jeste li stupili u kontakt s njom? - Da, svidjeli su mu se podaci. 519 01:19:38,947 --> 01:19:41,282 Koji datumi? 520 01:19:43,618 --> 01:19:45,954 Imaš li mi nešto za reći? 521 01:19:48,590 --> 01:19:52,494 - Što je bilo, Hastings? - Ostavio si svoju bilježnicu ovdje. 522 01:19:53,027 --> 01:19:57,165 Jeste li pregledali moje stvari? Isus! Zašto? 523 01:19:57,165 --> 01:19:59,267 Nemoguće je iz genetskog gledišta. 524 01:19:59,534 --> 01:20:03,938 - Pa koji je to vrag? - Ne mogu ti sada reći. 525 01:20:03,938 --> 01:20:07,375 - Žao mi je. - Rekao je da su podaci savršeni. 526 01:20:07,375 --> 01:20:12,814 Onda je počeo sa svim vrstama drugih pitanja. Tko sam ja, odakle mi ih. 527 01:20:12,814 --> 01:20:15,150 Ako imam kontakt s izvanzemaljcima. 528 01:20:15,150 --> 01:20:19,320 Tada sam shvatio ta djevojka je luda zauvijek. 529 01:20:20,121 --> 01:20:23,258 - Ima tvoju e-mail adresu. - Pa što? 530 01:20:23,258 --> 01:20:27,962 - I može nas pronaći. - To je samo bezopasno škripanje. 531 01:20:30,799 --> 01:20:32,634 Ne? 532 01:21:03,665 --> 01:21:08,336 - Što želiš? - Ovo je benzinska postaja, zar ne? 533 01:21:11,206 --> 01:21:12,540 Napunite ga! 534 01:21:12,540 --> 01:21:16,177 Jeste li sigurni da više ne želite? i još nešto? 535 01:21:17,746 --> 01:21:20,882 Da, reci mi gdje mogu piškiti. 536 01:21:22,684 --> 01:21:25,019 Ženski WC je straga. 537 01:21:27,088 --> 01:21:31,292 Provjerite i ulje, ako ti nije preteško. 538 01:22:22,776 --> 01:22:27,748 - Nema sapuna. - Trebali biste podnijeti žalbu. 539 01:22:28,282 --> 01:22:31,151 Trebao bi ići. 540 01:22:32,953 --> 01:22:36,590 Možda bih te trebao školovati. 541 01:22:38,458 --> 01:22:40,260 Možda da. 542 01:23:11,525 --> 01:23:14,127 ti me ubijaš 543 01:23:14,428 --> 01:23:17,564 Kažem da je napustio stranku. 544 01:23:20,167 --> 01:23:21,201 Sranje! 545 01:23:51,431 --> 01:23:53,533 Cobb, jesi li dobro? 546 01:24:21,161 --> 01:24:22,429 Cobb? 547 01:25:10,410 --> 01:25:11,445 Odmah! 548 01:25:17,184 --> 01:25:21,388 Ja sam Amelia, ti mora da si Hastings. 549 01:25:22,155 --> 01:25:26,059 Gdje mogu dogovoriti? 550 01:25:59,693 --> 01:26:02,029 Želite li piće? 551 01:26:14,007 --> 01:26:17,144 kakav je bio put 552 01:26:18,178 --> 01:26:21,848 - Gdje je tvoj laboratorij? - Laboratorij? 553 01:26:22,616 --> 01:26:25,752 Želim to vidjeti, želim vidjeti sve. 554 01:26:26,553 --> 01:26:30,190 I nakon toga, dobit ćeš svoju nagradu. 555 01:26:33,327 --> 01:26:34,895 Naravno da ne želiš... 556 01:26:34,895 --> 01:26:37,464 Reci mi, odakle jesi li dobio uzorke? 557 01:26:37,464 --> 01:26:41,134 - Nikad nismo razgovarali o tome. - Uzorci? 558 01:26:41,635 --> 01:26:44,771 - Je li se nešto dogodilo? - Ne. 559 01:26:48,408 --> 01:26:52,613 - Tko još odsjeda ovdje? - Nitko, samo ja. 560 01:26:58,051 --> 01:27:03,290 Dobro. Podaci koje sam ti poslao bile su lažne 561 01:27:04,091 --> 01:27:06,426 Ja sam ih izmislio. 562 01:27:06,927 --> 01:27:09,830 Nisi ti izmislio te podatke. 563 01:27:11,865 --> 01:27:17,371 - Zašto mi ne kažeš odakle ti ih? - Rekao sam ti, ja sam ih izmislio. 564 01:27:18,138 --> 01:27:23,343 Hastings, očito da mi nisi rekao istinu 565 01:27:24,678 --> 01:27:27,514 Od sada će se to promijeniti. 566 01:27:27,814 --> 01:27:33,520 Došao sam uzeti nešto od tebe a ti ćeš mi ugoditi. 567 01:27:33,787 --> 01:27:38,725 Vjeruj mi, činiš me boljom sretan, a ne ljut. 568 01:28:25,906 --> 01:28:29,576 - Ne možemo ostati u hodniku! hajde - Ne! 569 01:29:48,822 --> 01:29:50,891 Hajde, Dean! 570 01:30:08,909 --> 01:30:13,580 Čini se da ga još imamo problem s projektom Athena. 571 01:30:13,847 --> 01:30:17,751 - tko si ti How do you know my name? - Što oni žele, Dean? 572 01:30:18,018 --> 01:30:23,223 Zašto su oteli tvoju cimericu? 573 01:30:25,559 --> 01:30:29,229 Nisam siguran, pretpostavljam that they need someone 574 01:30:29,496 --> 01:30:33,400 proizvoditi ih drugi korijen vrste. 575 01:30:33,900 --> 01:30:36,003 - Nova vrsta? - da 576 01:30:37,037 --> 01:30:39,906 Jer sadašnjost će nestati. Ako ne mogu dobiti svoju pomoć, 577 01:30:39,906 --> 01:30:43,310 obraća se svom uzbuđenom kolegi. 578 01:30:43,310 --> 01:30:46,146 - Ne možemo dopustiti da se množe. - Za koga ste rekli da radite? 579 01:30:46,680 --> 01:30:48,782 Nisam rekao. 580 01:30:50,617 --> 01:30:53,453 Učinio sam ovo već dvaput. 581 01:30:53,754 --> 01:30:57,124 Druge dvije operacije dovele su nas račun od 700 milijuna dolara 582 01:30:57,357 --> 01:31:00,260 iz vojske plus istraga od šest tjedana 583 01:31:00,494 --> 01:31:05,999 izradio kongres. ne želim ponovno proći kroz ovako nešto. 584 01:31:05,999 --> 01:31:10,671 Plus ja povezujem te operacije uz pretjerane napore. 585 01:31:10,671 --> 01:31:16,677 - Dakle, radiš za vladu. - Ne, ja sam vozač limuzine. 586 01:31:17,444 --> 01:31:23,684 Nažalost, sadašnja vlast ima manji apetit za sci-fi, 587 01:31:23,984 --> 01:31:29,423 pa nisam došao službeno. Nećemo službeno intervenirati. 588 01:31:29,723 --> 01:31:31,291 što ćeš učiniti 589 01:31:32,559 --> 01:31:37,798 Nas dvoje ćemo riješiti problem na neformalan način. 590 01:31:54,715 --> 01:31:58,118 Mora da je pronašao Saru i odveo Hastingsa Abbotu. 591 01:31:58,585 --> 01:32:00,087 Tu je oprema za kloniranje. 592 01:32:00,187 --> 01:32:05,158 Moramo otkriti njegovu slabost Skočimo ako želimo imati priliku. 593 01:32:05,425 --> 01:32:09,062 - Možete li pristupiti Abbotovoj bazi podataka? - Mislim da jesam. 594 01:32:09,062 --> 01:32:14,268 - U redu, učini to! - Da, gospodine. 595 01:32:47,634 --> 01:32:52,072 - Jeste li napredovali? - Sve je ovo neshvatljivo. 596 01:32:52,339 --> 01:32:55,475 To je problem koncentracije. 597 01:33:04,318 --> 01:33:07,955 Baci se na posao! 598 01:33:13,994 --> 01:33:19,433 - Namjeravate li ga ubiti? - Nije važno hoće li umrijeti. 599 01:33:19,433 --> 01:33:23,103 Možemo pronaći drugog znanstvenika. 600 01:33:33,247 --> 01:33:34,815 Što gledaš? 601 01:33:35,082 --> 01:33:37,951 Opat je napravio sheme fiziologija vanzemaljaca. 602 01:33:38,218 --> 01:33:39,753 Nemamo vremena. 603 01:33:40,287 --> 01:33:45,492 - Ima li slabih točaka? - Imaju slab imunološki sustav. 604 01:33:45,492 --> 01:33:48,128 Trebali bismo je moći ubiti lako na Ameliju. 605 01:33:48,128 --> 01:33:51,765 - S čime? - Solna kiselina. 606 01:33:51,999 --> 01:33:55,936 - Trebalo bi mu dati infekciju. - To neće uspjeti za Saru. 607 01:33:56,203 --> 01:33:59,606 Kako ćemo je dovraga ubiti? 608 01:34:56,697 --> 01:34:59,299 - Kamo ideš? - To nije moj problem. 609 01:34:59,533 --> 01:35:01,868 Pogledaj me! 610 01:35:06,340 --> 01:35:09,710 možda si sada dobro ali kasnije? 611 01:35:11,545 --> 01:35:15,215 Ti si naša jedina šansa sad je na tebi. 612 01:35:36,270 --> 01:35:41,275 Stanice izgledaju dobro. Možete vidjeti na onom monitoru tamo. 613 01:35:42,809 --> 01:35:45,946 Trebao bih moći ubrizgati DNK ravno u njih. 614 01:35:46,480 --> 01:35:48,582 Što se događa nakon toga? 615 01:35:48,815 --> 01:35:52,719 Nakon toga ćemo povećati rezultat u okolišu bogatom ugljikom. 616 01:35:52,719 --> 01:35:57,391 Vrećica zametka. Kako raste embrij, nastavit ćemo povećavati 617 01:35:57,691 --> 01:36:02,095 vrećicu embrija dok ne bude dovoljno razvijati se disati. 618 01:36:02,896 --> 01:36:03,931 Učini to! 619 01:36:25,319 --> 01:36:27,921 - Što čekaš? - Molim te. 620 01:36:29,489 --> 01:36:32,859 - Ne tjeraj me na ovo. - Učini to! 621 01:36:50,310 --> 01:36:55,015 - Trebalo bi izaći uskoro. - Bolje da ode. 622 01:37:05,692 --> 01:37:07,794 Uzeo mi je jaja! 623 01:37:18,505 --> 01:37:20,841 Pogledaj ga. jesi li dobro 624 01:37:24,478 --> 01:37:26,813 - Kako stoje stvari? - Divno. su ovo 625 01:37:26,813 --> 01:37:28,382 Da, DNK i jaja. 626 01:37:28,649 --> 01:37:31,285 - Imamo kontejner, oni će nas pratiti. - Tko je tip? 627 01:37:31,518 --> 01:37:33,587 moj vozač. 628 01:37:33,587 --> 01:37:35,789 Bio si u pravu, nisi trebao poslati taj e-mail. 629 01:37:35,889 --> 01:37:37,991 Šuti i idi gore! 630 01:37:55,776 --> 01:37:57,578 Ostani takva! 631 01:38:21,568 --> 01:38:25,772 - Trebat će mi malo vremena. - Daj mi jaja! 632 01:38:26,506 --> 01:38:29,910 - Ja ću čekati kod kuće. - Idemo. 633 01:38:29,910 --> 01:38:31,979 Dođi sa mnom! 634 01:38:36,950 --> 01:38:38,018 ovuda. 635 01:39:10,050 --> 01:39:16,056 Pažnja, vrata se zatvaraju! Dr. Turner, pristup odobren. 636 01:39:19,426 --> 01:39:21,261 Depresurizacija. 637 01:39:31,672 --> 01:39:34,308 Isus! Vidio je jaja, slijedi ih. 638 01:39:35,876 --> 01:39:40,047 Točno, to je plan, idemo! 639 01:39:47,854 --> 01:39:49,656 On dolazi za nama. 640 01:40:04,805 --> 01:40:08,709 Gdje je, dovraga, Dean? Trebao bi biti ovdje. 641 01:40:24,091 --> 01:40:25,125 Dekan. 642 01:40:38,171 --> 01:40:41,041 Odvedi me u kontrolnu sobu. 643 01:40:51,184 --> 01:40:55,122 - Ovdje. - Depresurizacija pokrenuta! 644 01:40:57,958 --> 01:41:02,429 - Što smjeraš? - Reći ću ti kasnije. 645 01:41:03,997 --> 01:41:05,799 Daljinski upravljač je nestao. 646 01:41:05,799 --> 01:41:08,135 - Što? - Preuzmite kontrolu nad reaktorom. 647 01:41:08,135 --> 01:41:10,737 Aktiviran je. Spustio se tlak u reaktorskoj komori. 648 01:41:11,271 --> 01:41:16,476 - Bolje ti je da znaš što radiš, Dean. - Tko je tamo? 649 01:41:18,579 --> 01:41:20,948 Ostani tu, ne miči se. 650 01:41:39,166 --> 01:41:43,870 Što? Imam li nešto na licu? 651 01:41:51,945 --> 01:41:54,314 Još jedna stvar... 652 01:42:11,765 --> 01:42:15,669 - Pažnja, reaktor bez tlaka! - Isključite magnete. 653 01:42:15,669 --> 01:42:19,306 - Drži se plana, Dean. - Ova stvar će eksplodirati. 654 01:42:19,306 --> 01:42:23,210 o cemu pricas To nije bio dio plana. 655 01:42:32,319 --> 01:42:33,654 Zatvori kantu, Dean. 656 01:42:33,887 --> 01:42:35,722 - Zašto? - Ako ne zatvorimo koš... 657 01:42:35,989 --> 01:42:40,961 Eksplozija će doći do atmosfere, ubijajući nas sve. 658 01:42:41,728 --> 01:42:44,331 Dean, zatvori kantu! 659 01:43:06,753 --> 01:43:08,822 pažnja, magnetski kvar! 660 01:43:08,822 --> 01:43:12,759 Sada začepi prokletu stvar ta košara, Dean. 661 01:43:40,120 --> 01:43:41,188 Sarah, ne! 662 01:43:50,030 --> 01:43:52,366 Sranje, drži se čvrsto. 663 01:44:15,322 --> 01:44:17,624 Mislim da je gotovo. 664 01:44:18,959 --> 01:44:23,130 - Magneti se pune. - Mislim da je zatvorio koš. 665 01:44:23,130 --> 01:44:26,266 Da, idemo pronaći Deana. 666 01:44:27,301 --> 01:44:29,403 Pobjeći! 667 01:44:38,745 --> 01:44:42,182 Još uvijek pokušavamo razumjeti uzrok eksplozije. 668 01:44:42,182 --> 01:44:47,120 Eksperimentalni reaktor bio je nalazi duboko unutar ove biljke. 669 01:44:47,621 --> 01:44:53,627 Zapisi pokazuju da je dr. Nicolas Turner je bio ondje u vrijeme eksplozije. 670 01:44:54,428 --> 01:44:58,065 Ako je preživio, naravno željeli bismo razgovarati s njim. 671 01:44:58,298 --> 01:45:00,667 - Probudio si se. - da 672 01:45:00,934 --> 01:45:04,571 - Kako se osjećaš? - Binisor. 673 01:45:05,606 --> 01:45:08,976 - Liječnik kaže da ćeš biti dobro. - Da... 674 01:45:08,976 --> 01:45:12,112 Donio sam ti tvoj omiljeni časopis. 675 01:45:14,481 --> 01:45:16,583 Jeste li vidjeli Wasika na TV-u? 676 01:45:17,084 --> 01:45:19,186 Da, rekao je da ga ponovno posjetim. 677 01:45:19,186 --> 01:45:21,521 U Washingtonu, kada osjećat ćete se bolje. 678 01:45:21,788 --> 01:45:22,856 Ozbiljan? 679 01:45:23,357 --> 01:45:27,261 Sve je dobro. Turner preuzima grbu. 680 01:45:27,494 --> 01:45:31,431 Zahvalio nam je i u ime Vlade. 681 01:45:34,568 --> 01:45:39,506 Slušaj, o svemu ova stvar, žao mi je. 682 01:45:39,506 --> 01:45:43,143 - Gladna sam, a ti? - Da, naravno. 683 01:46:00,527 --> 01:46:02,195 NAKON 3 TJEDNA 684 01:46:43,904 --> 01:46:44,938 br. 685 01:46:47,040 --> 01:46:48,075 Jao, ne! 686 01:46:53,547 --> 01:46:54,581 Ne. 687 01:47:08,662 --> 01:47:12,566 - Dean! - Zdravo! 688 01:47:14,668 --> 01:47:17,004 - Što...? - Što je bilo? 689 01:47:17,504 --> 01:47:21,174 - Što se dovraga ovdje događa? - Nešto čistim. 690 01:47:21,174 --> 01:47:23,777 - Ne, gore je... - Isuse! 691 01:47:25,846 --> 01:47:30,050 U redu, opusti se. Nešto sam ti sakrio. 692 01:47:38,125 --> 01:47:39,159 Sara. 693 01:47:44,898 --> 01:47:48,802 - Rekao si da je gotovo. - Gotovo je, dobio je što je htio. 694 01:47:50,103 --> 01:47:56,109 - Što si učinio? - Imao sam tragove DNK kormorana. 695 01:47:56,610 --> 01:48:01,582 Tako smo uklonili ljudske gene manjkav i ja sam ga stvorio. 696 01:48:02,115 --> 01:48:05,219 Bila je to Abbotova pogreška da se temelji na Sarinim jajima. 697 01:48:05,219 --> 01:48:09,389 Nije se mogla razmnožavati s nekim iz njenog genetskog materijala. 698 01:48:09,656 --> 01:48:13,026 Tako sam stvorio još jedan iz drugog DNK. 699 01:48:14,094 --> 01:48:16,697 To su dvije različite linije. 700 01:48:26,340 --> 01:48:29,977 sami ste, pa budi oprezan. 701 01:48:31,311 --> 01:48:33,113 Sara, čekaj! 702 01:48:34,681 --> 01:48:38,585 Te večeri, na modnoj pisti spasio si mi život 703 01:48:39,620 --> 01:48:44,324 ali tvoja jaja su nestala, više me nisi trebao 704 01:48:44,591 --> 01:48:46,693 zašto si to učinio 705 01:48:48,262 --> 01:48:52,432 Možda ćete pronaći odgovor na to za jedan dan. 706 01:49:00,207 --> 01:49:05,946 Super, prošao sam kroz sve ovo i na kraju si mu dala ljubavnicu. 707 01:49:07,281 --> 01:49:10,951 Nitko ne bi trebao budi sam čovječe 708 01:49:11,451 --> 01:49:14,321 Upravo si osudio svijet do uništenja, prijatelju. 709 01:49:14,321 --> 01:49:17,157 Kad se počnu razmnožavati... 710 01:49:17,424 --> 01:49:19,760 Nisam rekla da je plodan, zar ne? 711 01:49:20,561 --> 01:49:23,196 Jeste li ga sterilizirali? 712 01:49:23,697 --> 01:49:27,601 Malo sam modificirao kromosoma prije nego što počnem. 713 01:49:32,005 --> 01:49:35,142 Što će biti kada hoće li saznati da je sterilan? 714 01:49:35,676 --> 01:49:38,812 Možda im se neće svidjeti. 715 01:49:40,380 --> 01:49:41,415 ne znam 716 01:49:45,052 --> 01:49:49,256 Daj da te častim doručkom! Svejedno, ja sam na redu.